# French translation of Certificate (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Certificate (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 04:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "action"
msgstr "action"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Rules"
msgstr "Rules"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
msgid "Mapping"
msgstr "Cartographie"
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"
msgid "TODO Add a descriptive string here to show in the UI."
msgstr "À FAIRE Ajouter une chaîne descriptive ici à afficher dans l'UI"
msgid "Field groups"
msgstr "Groupes de champ"