# French translation of Facet API (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-30 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Links"
msgstr "Liens"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Remove item"
msgstr "Retirer l'élément"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Global settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "item"
msgstr "élément"
msgid "items"
msgstr "éléments"
msgid "OR"
msgstr "OU (OR)"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Save and edit"
msgstr "Enregistrer et éditer"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Empty text"
msgstr "Texte de page vide"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
msgid "CSS classes"
msgstr "Classes CSS"
msgid "Updated date"
msgstr "Date de mise à jour"
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de la recherche"
msgid "AND"
msgstr "ET (AND)"
msgid "No limit"
msgstr "Aucune limite"
msgid "Facets"
msgstr "Facettes"
msgid "Facet"
msgstr "Facette"
msgid "Current search"
msgstr "Recherche actuelle"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Raw value"
msgstr "Valeur brute"
msgid "<None>"
msgstr "-Aucun-"
msgid "Language neutral"
msgstr "Indépendant de la langue"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Results per page"
msgstr "Résultats par page"
msgid "Bundles"
msgstr "Paquets"
msgid "Do not cache"
msgstr "Ne pas mettre en cache"
msgid "Filter settings"
msgstr "Paramètres de filtrage"
msgid "Per role"
msgstr "Par rôle"
msgid "Per user"
msgstr "Par utilisateur"
msgid "Export configuration"
msgstr "Exporter la configuration"
msgid "Custom text"
msgstr "Texte personnalisé"
msgid "Post date"
msgstr "Date de publication"
msgid "Show more"
msgstr "En afficher plus"
msgid "Show fewer"
msgstr "En afficher moins"
msgid "%name must be an integer."
msgstr "%name doit être un entier."
msgid "Page number"
msgstr "Numéro de page"
msgid "Search page"
msgstr "Page de recherche"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "HTML element"
msgstr "Élément HTML"
msgid "Filter by @title:"
msgstr "Filtrer par @title :"
msgid "Search Toolkit"
msgstr "Outils de recherche"
msgid "Facet name"
msgstr "Nom de la facette"
msgid "Enable @title"
msgstr "Activer @title"