# French translation of Form Builder (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Builder (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Markup"
msgstr "Balisage"
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Before"
msgstr "Avant"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Textfield"
msgstr "Champ texte"
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Collapsible"
msgstr "Repliable"
msgid "Collapsed"
msgstr "Replié"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "one"
msgstr "un"
msgid "two"
msgstr "deux"
msgid "three"
msgstr "trois"
msgid "Select list"
msgstr "Liste de sélection"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter un champ"
msgid "Remove field"
msgstr "Retirer le champ"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"
msgid "Radios"
msgstr "Boutons radios"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"
msgid "average"
msgstr "moyenne"
msgid "Form builder"
msgstr "Générateur de formulaire"
msgid "Fieldset"
msgstr "Groupe de champs"
msgid "New select list"
msgstr "Nouvelle liste de sélection"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Cases à cocher"
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"
msgid "New textarea"
msgstr "Nouvelle zone de texte"
msgid "New e-mail"
msgstr "Nouveau courriel"
msgid "Page break"
msgstr "Saut de page"
msgid "New HTML Markup"
msgstr "Nouvelle balise HTML"