# French translation of Galleria (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Default settings"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Clear cache"
msgstr "Purger le cache"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Idle time"
msgstr "Temps d'inactivité"
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"
msgid "Title field"
msgstr "Champ titre"
msgid "Galleria"
msgstr "Galleria"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name doit être un entier positif."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name doit être un nombre."
msgid "Transition speed"
msgstr "Vitesse de transition"
msgid "Show counter"
msgstr "Montrer le compteur"
msgid "Carousel speed"
msgstr "Vitesse du carrousel"
msgid "Image margin"
msgstr "Marge de l'image"
msgid "Image position"
msgstr "Position de l'image"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"
msgid "Idle speed"
msgstr "Vitesse en inactivité"
msgid "Image pan smoothness"
msgstr "Souplesse d'Image Pan"
msgid "Lightbox fade speed"
msgstr "Vitesse de fondu Lightbox"
msgid "Lightbox transition speed"
msgstr "Vitesse de transition Lightbox"
msgid "Option set"
msgstr "Ensemble d'options"
msgid "Option set: %optionset"
msgstr "Ensemble d'options : %optionset"
msgid "Configure Galleria image galleries."
msgstr "Configurer les galeries d'images Galleria."
msgid "Option sets"
msgstr "Ensembles d'options"
msgid "Add option set"
msgstr "Ajouter un ensemble d'options"