# French translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 23:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "none"
msgstr "aucun"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "download"
msgstr "télécharger"
msgid "next"
msgstr "suivant"
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "open"
msgstr "ouvert"
msgid "Animation speed"
msgstr "Vitesse de l'animation"
msgid "width"
msgstr "largeur"
msgid "height"
msgstr "hauteur"
msgid "previous"
msgstr "précédant"
msgid "opacity"
msgstr "opacité"
msgid "current"
msgstr "courant"
msgid "Resize duration"
msgstr "Durée de  redimensionnement"
msgid "Initial height"
msgstr "Hauteur initiale"
msgid "Initial width"
msgstr "Largeur initiale"
msgid "Overlay color"
msgstr "Couleur du calque"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacité du calque"
msgid "html"
msgstr "HTML"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Erreur de validation, veuillez essayer de nouveau. Si l'erreur "
"persiste, veuillez contacter l'administrateur du site."
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Scrolling"
msgstr "Défilement"