# French translation of Gallery formatter (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery formatter (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
msgid "No style"
msgstr "Aucun style"
msgid "Choose the gallery style."
msgstr "Choisir le style de galerie."
msgid "Display multi-value fields as an jQuery Image gallery."
msgstr "Afficher des champs à multiples valeurs en tant que galerie jQuery."
msgid "Provides a jquery gallery CCK formatter for imagefield"
msgstr "Fournit un formateur de galerie CCK jQuery pour imagefield"
msgid "View the full image"
msgstr "Voir l'image en taille réelle"
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"
msgid " image "
msgstr " image "
msgid "Select the slide style"
msgstr "Choisir le style de diapositive"
msgid ""
"Select the imagecache style you would like to show when clicked on the "
"thumbnail."
msgstr ""
"Sélectionner le style imagecache que vous voulez montrer lorsque vous "
"cliquez sur la vignette."
msgid "Select the thumbnail style"
msgstr "Choisir le style de vignette"
msgid ""
"Select the imagecache style you would like to show for the thumbnails "
"list."
msgstr ""
"Sélectionner le style imagecache que vous voulez montrer lorsque vous "
"cliquez sur la liste des vignettes."
msgid "Select the full image style"
msgstr "Choisir le style de l'image taille réelle"
msgid "Do not use modal"
msgstr "Ne pas utiliser de fenêtre modale"
msgid "Use jQuery modal for full image link"
msgstr ""
"Utiliser la fenêtre modale jQuery pour le lien de l'image à taille "
"réelle"
msgid ""
"Select which jQuery modal module you'd like to display the full link "
"image in, if any."
msgstr ""
"Sélectionnez le module de fenêtre modale jQuery avec lequel vous "
"souhaitez afficher le lien de l'image à taille réelle, s'il existe."
msgid "Slides style: @value"
msgstr "Style des diapositives : @value"
msgid "Thumbnails style: @value"
msgstr "Style des vignettes : @value"
msgid "Gallery style: @value"
msgstr "Style de la galerie : @value"
msgid "Linking to full image"
msgstr "Lien vers l'image taille réelle"
msgid "Not linking to full image"
msgstr "Pas de lien vers l'image taille réelle"
msgid "Full image style: @value"
msgstr "Style de l'image taille réelle : @value"
msgid "Modal used for full image: @value"
msgstr "Fenêtre modale utilisée pour l'image en taille réelle : @value"
msgid "Previous image"
msgstr "Image précédente"
msgid "Next image"
msgstr "Image suivante"