# French translation of Invoice (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Invoice (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-16 05:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "optional"
msgstr "facultatif"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Created"
msgstr "Créé(e)"
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Locale"
msgstr "Localisation"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
msgid "invoice"
msgstr "facture"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Default template"
msgstr "Modèle par défaut"
msgid "date"
msgstr "date"
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la société"
msgid "sort by @s"
msgstr "trier par @s"
msgid "VAT"
msgstr "TVA"
msgid "Invoice items"
msgstr "Eléments de facture"
msgid "Invoice template"
msgstr "Modèle de facture"
msgid "Subtotal (ex. VAT)"
msgstr "Sous-total (hors TVA)"
msgid "Zipcode"
msgstr "Code postal"
msgid "Invoice number"
msgstr "Numéro de facture"
msgid "VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA"
msgid "Edit item"
msgstr "Modifier l'élément"
msgid "Delete item"
msgstr "Supprimer l'élement"
msgid "inc"
msgstr "inc"