# French translation of ManyMail (7.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManyMail (7.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-16 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Host"
msgstr "Hôte"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Envoyer le courriel"
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"
msgid "Server settings"
msgstr "Paramètres du serveur"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Motifs de remplacement"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Information"
msgstr "Informations"
msgid "List name"
msgstr "Afficher nom"
msgid "From name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"
msgid "From address"
msgstr "Adresse de l'expéditeur"
msgid "No views available."
msgstr "Aucune vue disponible."
msgid "Create list"
msgstr "Créer une liste"
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
msgid "Security settings"
msgstr "Paramètres de sécurité"
msgid "The message body."
msgstr "Le corps du message."
msgid "Recipient roles"
msgstr "Rôles destinataires"
msgid "Initializing."
msgstr "Initialisation."
msgid "Delete selected"
msgstr "Supprimer sélectionnés"
msgid "In queue"
msgstr "Dans la file d'attente"
msgid "Delete list"
msgstr "Supprimer la liste"
msgid "Reply to"
msgstr "Répondre"