# French translation of Message (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Message (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 01:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Message type"
msgstr "Type de message"
msgid "Message text"
msgstr "Texte du message"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Replacement tokens"
msgstr "Jetons (<em>tokens</em>) de substitution"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
msgid "Node reference"
msgstr "Référence de nœud"
msgid "Other settings"
msgstr "Autres paramètres"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current sur @total traité(s)."
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "The human-readable description of this message type."
msgstr "La description affichée de ce type de message."