# French translation of Module Grants (6.x-3.6)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Module Grants (6.x-3.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 01:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 13:08+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "weight"
msgstr "poids"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "content"
msgstr "contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %title ?"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Term"
msgstr "Terme"
msgid "By"
msgstr "Par"
msgid "Published?"
msgstr "Publié ?"
msgid "update"
msgstr "mettre à jour"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type : %title supprimé."
msgid "Unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "No content found."
msgstr "Aucun contenu trouvé."
msgid "@type %title has been deleted."
msgstr "Le contenu '%title', de type '@type', a été supprimé."
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "No state"
msgstr "Pas d'état"
msgid "Workflow state"
msgstr "État du processus"
msgid "Module Grants"
msgstr "Module Grants"