# French translation of Money CCK field (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Money CCK field (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-08 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 03:42+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Unformatted"
msgstr "Non mis en forme"
msgid "Precision"
msgstr "Précision"
msgid "Detailed history and chart"
msgstr "Historique et diagramme détaillés"
msgid "Currency code"
msgstr "Code de la devise"
msgid "Available currencies"
msgstr "Devises disponibles"
msgid "Decimals"
msgstr "Décimales"
msgid "Amount and currency"
msgstr "Montant et devise"
msgid "Currency name"
msgstr "Nom de la devise"
msgid "Symbol + Amount"
msgstr "Symbole + Montant"
msgid "Symbol + Space + Amount"
msgstr "Symbole + Espace + Montant"
msgid "Amount + Symbol"
msgstr "Montant + Symbole"
msgid "Amount + Space + Symbol"
msgstr "Montant + Espace + Symbole"
msgid "Symbol + Amount + Space + Currency Code"
msgstr "Symbole + Montant + Espace + Code de la devise"
msgid "Symbol + Space + Amount + Space + Currency Code"
msgstr "Symbole + Espace + Montant + Espace + Code de la devise"
msgid "Amount + Space + Currency Code"
msgstr "Montant + Espace + Code de la devise"
msgid "Currency Code + Space + Amount"
msgstr "Code de la devise + Espace + Montant"
msgid "Currency Code + Space + Amount + Symbol"
msgstr "Code de la devise + Espace + Montant + Symbole"
msgid "Currency Code + Space + Amount + Space + Symbol"
msgstr "Code de la devise + Espace + Montant + Espace + Symbole"
msgid "-- Select currency --"
msgstr "-- Choisissez une devise --"
msgid "Money CCK field"
msgstr "Champ Money CCK"
msgid "Formatted Number CCK"
msgstr "Formatted Number CCK"
msgid "Invalid operation: @operation"
msgstr "Opération invalide : @operation"
msgid "Provides a 'Click to convert!' addon for Money CCK fields."
msgstr ""
"Fournit un module complémentaire 'Cliquez pour convertir !' ('Click "
"to convert!') pour les champs Money CCK."
msgid "Currency conversion | !amount"
msgstr "Conversion de devise | !amount"
msgid "Convert to:"
msgstr "Convertir en :"
msgid "Click to convert!"
msgstr "Cliquez pour convertir !"
msgid "loading ..."
msgstr "Chargement..."
msgid "Please, wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."