# French translation of Multiselect (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multiselect (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-03 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."
msgid "Multiselect"
msgstr "Multiselect"
msgid "Titles only"
msgstr "Titres seulement"
msgid "Full text"
msgstr "Texte entier"
msgid "You need to specify the 'allowed values' for this field."
msgstr "Vous devez préciser les 'valeurs autorisées' pour ce champ."
msgid "Available Options"
msgstr "Options disponibles"
msgid "Selected Options"
msgstr "Options sélectionnées"
msgid "Titles plus teaser"
msgstr "Titres et accroches"
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"
msgid "Option 3"
msgstr "Option 3"
msgid "Method 1: Using CCK"
msgstr "Méthode 1 : En utilisant CCK"
msgid "Method 2: Coding Your Own Module"
msgstr "Méthode 2 : En codant votre propre module"
msgid "Option 4"
msgstr "Option 4"
msgid "Option 5"
msgstr "Option 5"
msgid "Option 6"
msgstr "Option 6"
msgid "Option 7"
msgstr "Option 7"
msgid "Option 8"
msgstr "Option 8"
msgid "Option 9"
msgstr "Option 9"
msgid "Option 10"
msgstr "Option 10"
msgid "Option 11"
msgstr "Option 11"
msgid "Option 12"
msgstr "Option 12"