# French translation of Nice Menus (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 14:57+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"
msgid "Source Menu Tree"
msgstr "Arborescence du menu source"
msgid "Menu Style"
msgstr "Style du menu"
msgid "Path to custom Nice Menus CSS file"
msgstr "Chemin vers le fichier CSS personnalisé pour Nice Menus"
msgid "Nice Menus"
msgstr "Nice Menus"
msgid "Configure Nice Menus."
msgstr "Configurer Nice Menus."
msgid "Enable IE support"
msgstr "Activer la prise en charge d'IE"
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"droite : les éléments de menu sont listés l'un sur l'autre et "
"déroulés vers la droite"
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"gauche : les éléments du menu sont listés l'un sur l'autre et "
"déroulés vers la gauche"
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr ""
"bas : les éléments du menu sont listés côte à côte et déroulés "
"vers le bas"
msgid ""
"CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in "
"blocks"
msgstr ""
"Menus déroulants CSS/JQuery vers le bas, vers la droite ou vers la "
"gauche et placés dans des blocs."
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Vous devez saisir un nombre entre 0 et 99"