# French translation of TableField (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TableField (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-27 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"
msgid "Filtered text (user selects input format)"
msgstr "Texte filtré (l'utilisateur choisit le format de saisie)"
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est requis"
msgid "Rebuild Table"
msgstr "Reconstruire la table"
msgid "Table Field"
msgstr "Champ Tableau"
msgid "Stores a table of text fields"
msgstr "Stocke une table de champs texte."
msgid "Tabular View"
msgstr "Vue tabulaire"
msgid "Table field"
msgstr "Champ tableau"
msgid "How many Columns"
msgstr "Nombre de colonnes"
msgid "How many Rows"
msgstr "Nombre de lignes"
msgid "TableField"
msgstr "TableField"
msgid "Defines a generic tablular data field."
msgstr "Définit un champ générique de données tabulées"
msgid "Table cell processing"
msgstr "Traitement de la cellule de tableau"
msgid "@field is a required field."
msgstr "@field est un champ obligatoire."
msgid ""
"The first row will appear as the table header. Leave the first row "
"blank if you do not need a header."
msgstr ""
"La première ligne sera l'en-tête de la table. Laissez-la vide si "
"vous n'avez pas besoin d'en-tête."
msgid "Table structure rebuilt."
msgstr "Structure de la table reconstruite."
msgid "Change number of rows/columns."
msgstr "Modifier le nombre de lignes / colonnes."
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer depuis un CSV"
msgid "Successfully imported @file"
msgstr "@file a été importé avec succès"
msgid "There was a problem importing @file."
msgstr "Un problème est survenu à l'import de @file."
msgid "Upload CSV"
msgstr "Téléverser un CSV"
msgid "Error generating CSV."
msgstr "Erreur lors de la génération du CSV."