# French translation of Taxonomy Manager (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Manager (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-31 18:06+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonymes"
msgid "Parents"
msgstr "Parents"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Up"
msgstr "Haut"
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Down"
msgstr "Bas"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Search options"
msgstr "Options de recherche"
msgid "Translations"
msgstr "Traductions"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Un choix interdit a été détecté. Veuillez contacter "
"l'administrateur du site."
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils"
msgid "Taxonomy Manager Autocomplete"
msgstr "Taxonomy Manager Autocomplete"