# French translation of Views Calc (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Calc (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Sortable"
msgstr "Classable"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Precision"
msgstr "Précision"
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
msgid "Default sort"
msgstr "Tri par défaut"
msgid "sort by @s"
msgstr "trier par @s"
msgid "Link this field to its node"
msgstr "Lier ce champ à son nœud"
msgid "Sum"
msgstr "Somme"
msgid "Justification"
msgstr "Justification"