# French translation of Views Calc (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Calc (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 20:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun -"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Sortable"
msgstr "Classable"
msgid "Views Calc"
msgstr "Views Calc"
msgid "create views calc"
msgstr "créer des vues views calc"
msgid "Calculation"
msgstr "Calcul"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Export data"
msgstr "Exporter les données"
msgid "Import data"
msgstr "Données à importer"
msgid "Decimal"
msgstr "Décimal"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Space"
msgstr "Espace"
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
msgid "Default sort"
msgstr "Tri par défaut"
msgid "sort by @s"
msgstr "trier par @s"
msgid "A file has been pre-loaded for import."
msgstr "Un fichier a été préchargé pour l'import."
msgid "Show details"
msgstr "Montrer les détails"
msgid "Default sort order"
msgstr "Ordre de tri par défaut"
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"
msgid "Link this field to its node"
msgstr "Lier ce champ à son nœud"
msgid "Sum"
msgstr "Somme"
msgid "Justification"
msgstr "Justification"
msgid "Page !Calculation"
msgstr "Page !Calculation"
msgid "Total !Calculation"
msgstr "Total !Calculation"
msgid "Views Calc Table"
msgstr "Tableau Views Calc"
msgid "Field: "
msgstr "Champ : "
msgid "The format of the result of this calculation."
msgstr "Le format du résultat de ce calcul."
msgid "Custom function"
msgstr "Fonction personnalisée"
msgid "The values %remaining in %field are not allowed."
msgstr "Les valeurs %remaining dans %field ne sont pas autorisées."
msgid "Views Calc fields were updated."
msgstr "Les champs Views Calc ont été mis à jour."
msgid "administer views calc"
msgstr "administrer views calc"
msgid "Apostrophe"
msgstr "Apostrophe"