# French translation of Webform Template (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Template (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-19 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid ""
"Pick a template if you want to attach a webform with predefined "
"fields."
msgstr ""
"Choisissez un gabarit si vous voulez joindre un webform avec des "
"champs prédéfinis."
msgid "Setting this will overwrite any webform you previously defined!"
msgstr "Définir ceci écrasera tout webform précédemment défini !"
msgid "Webform Template settings"
msgstr "Paramètres de Webform Template"
msgid "Enable webform template for content types"
msgstr "Activer les gabarits webform pour les types de contenus"
msgid "Webform Template"
msgstr "Webform Template"
msgid ""
"Allows usage of webform-enabled content as templates for other "
"webforms."
msgstr ""
"Permet l'utilisation de contenu webform en tant que gabarits pour "
"d'autres webforms."
msgid "Display language"
msgstr "Afficher la langue"
msgid "Check this box to show the template's language in the attach form."
msgstr ""
"Cocher cette case pour afficher la langue du gabarit dans le "
"formulaire d'attachement."
msgid "Template source(s)"
msgstr "Source(s) du gabarit"
msgid ""
"Select any node types which will function as a template. Typically you "
"will want to use a specific node type that isn't used for anything "
"else."
msgstr ""
"Sélectionner n'importe quel type de nœud qui servira de gabarit ; "
"c'est typiquement un type de nœud qui ne sera utilisé pour rien "
"d'autre."
msgid "Template destination(s)"
msgstr "Destination(s) du gabarit"
msgid ""
"Select any node types that should have the option to apply webform "
"templates to them."
msgstr ""
"Sélectionnez n'importe quel type de nœud qui devra avoir l'option "
"pour appliquer des gabarits de webform à ceux-ci."
msgid "Webform template"
msgstr "Gabarit de webform"
msgid "Webform template form"
msgstr "Formulaire de gabarit webform"