# French translation of XML sitemap (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XML sitemap (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Links"
msgstr "Liens"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page."
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Update options"
msgstr "Mettre à jour les options"
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulaire"
msgid "1 day"
msgstr "1 jour"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Long"
msgstr "Long"
msgid "Short"
msgstr "Court"
msgid "Included"
msgstr "Inclus"
msgid "xmlsitemap"
msgstr "xmlsitemap"
msgid "Yahoo!"
msgstr "Yahoo!"
msgid "Ask.com"
msgstr "Ask.com"
msgid "file system"
msgstr "système de fichiers"
msgid "Language neutral"
msgstr "Indépendant de la langue"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Frontpage"
msgstr "Page d'accueil"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "0.9"
msgstr "0.9"
msgid "0.8"
msgstr "0.8"
msgid "0.7"
msgstr "0.7"
msgid "0.6"
msgstr "0.6"
msgid "0.5"
msgstr "0.5"
msgid "0.4"
msgstr "0.4"
msgid "0.3"
msgstr "0.3"
msgid "0.2"
msgstr "0.2"
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
msgid "0.0"
msgstr "0.0"
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML sitemap"
msgid "XML sitemap engines"
msgstr "XML sitemap engines"
msgid "Submit the sitemap to search engines."
msgstr "Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche."
msgid "XML sitemap node"
msgstr "XML sitemap node"
msgid "XML sitemap taxonomy"
msgstr "XML sitemap taxonomy"
msgid "Add taxonomy term links to the sitemap."
msgstr "Ajouter les liens de termes de taxonomie au sitemap."
msgid "Default priority"
msgstr "Priorité par défaut"
msgid "XML sitemap user"
msgstr "XML sitemap user"
msgid "Bing"
msgstr "Bing"
msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr ""
"Le répertoire %directory n'existe pas ou n'est pas accessible en "
"écriture."